أُعدّ هذا الإشعار بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») والبلاغ الخاص بأصول وقواعد الوفاء بالتزام الإعلام، لإعلام مستخدمي تطبيق LetSee وهذا الموقع.
هذا الإشعار ليس نص موافقة. المعالجات المستندة إلى الموافقة الصريحة مبيّنة على حدة في نص الموافقة الصريحة.
1. المتحكم في البيانات
| الحقل | المعلومة |
|---|---|
| اسم الشركة | [اسم الشركة] |
| رقم MERSIS | [رقم MERSIS] |
| العنوان | [العنوان] |
| عنوان KEP | [عنوان KEP] |
| البريد الإلكتروني | info@getletsee.com |
| التسجيل في VERBIS | [حالة التسجيل في VERBIS] |
2. البيانات الشخصية التي نعالجها
| الفئة | البيانات |
|---|---|
| الهوية والملف الشخصي | الاسم المستعار، تاريخ الميلاد، الجنس |
| الاتصال | [بيانات الاتصال المستخدمة للتسجيل: بريد إلكتروني / هاتف] |
| البيانات المرئية | الصورة الرمزية المرسومة التي تختارها، وصور الملف الشخصي التي ترفعها |
| تفضيلات التطابق | من تريد أن ترى، الفئة العمرية، المسافة |
| الاهتمامات | الاهتمامات التي تختارها في ملفك |
| الموقع | موقع [تقريبي / دقيق] |
| محتوى المحادثات | رسائلك مع من تتطابق معهم، وإجاباتك في ألعاب المحادثة |
| محادثات الذكاء الاصطناعي | محادثاتك مع LetSee Bot والشخصيات الجاهزة والبوتات التي تنشئها وميزة «تحدّث مع أحد أهل المدينة»؛ ووصف البوت الذي تنشئه |
| سجلات الأمان | البلاغات التي تقدمها والمقدَّمة ضدك، سجلات الحظر، قرارات الإشراف |
| بيانات الجهاز والسجلات | عنوان IP، طراز الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، سجلات الجلسات والأخطاء، رمز الإشعارات |
| الدفع والاشتراك | [بيانات الدفع/الاشتراك] |
| الطلبات والشكاوى | المعلومات التي ترسلها عبر الدعم والتواصل وطلبات صاحب البيانات |
البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة
تفضيل التطابق. معلومة «من تريد أن ترى»، إذا اقترنت بجنسك، قد تكشف معلومات عن حياتك الجنسية. لذلك تُعدّ هذه البيانات بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة وفق المادة 6 من KVKK ولا تُعالَج إلا بموافقتك الصريحة.
البيانات البيومترية. هل يُجرى تعرّف على الوجه أو تحقق منه في الصور: [نعم/لا]. [إن كان نعم: غرض معالجة البيانات البيومترية وطريقتها ومدة الاحتفاظ بها وأساسها القانوني]
ما تشاركه في المحادثات. المعلومات التي تختار مشاركتها في المحادثات أو في ملفك، كالصحة أو الدين أو الرأي السياسي، قد تكون أيضاً ذات طبيعة خاصة. لست ملزماً بمشاركتها.
3. أغراض المعالجة وأسسها القانونية
| الغرض | فئات البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| إنشاء الحساب والتحقق من الهوية | الهوية والملف الشخصي، الاتصال | إبرام العقد وتنفيذه (م 5/2-c) |
| التحقق من شرط 18 عاماً | تاريخ الميلاد | التزام قانوني (م 5/2-ç)؛ مصلحة مشروعة (م 5/2-f) |
| التطابق والعرض التدريجي للملف | الملف، الاهتمامات، الفئة العمرية، المسافة، الموقع، البيانات المرئية | تنفيذ العقد (م 5/2-c) |
| التطابق وفق تفضيل التطابق («من تريد أن ترى») | تفضيل التطابق | الموافقة الصريحة (م 6/3-a) |
| تقديم المحادثة وألعابها | محتوى المحادثات | تنفيذ العقد (م 5/2-c) |
| تقديم المحادثة مع شخصيات الذكاء الاصطناعي | محادثات الذكاء الاصطناعي | تنفيذ العقد (م 5/2-c) |
| مراجعة البلاغات والإشراف ومنع إساءة الاستخدام | سجلات الأمان، محتوى المحادثات، البيانات المرئية | مصلحة مشروعة (م 5/2-f)؛ التزام قانوني (م 5/2-ç) |
| إرسال الإشعارات | رمز الإشعارات | تنفيذ العقد (م 5/2-c) |
| أمن الخدمة واكتشاف الأخطاء | بيانات الجهاز والسجلات | مصلحة مشروعة (م 5/2-f) |
| حفظ سجلات الحركة | عنوان IP، وقت العملية | التزام قانوني (م 5/2-ç) — القانون رقم 5651 [يلزم تقييم قانوني] |
| تحليل الاستخدام وتطوير المنتج | بيانات الجهاز والسجلات | [مصلحة مشروعة / موافقة صريحة] |
| إدارة المدفوعات والاشتراكات | الدفع والاشتراك | [إن وُجد دفع: تنفيذ العقد والتزام قانوني] |
| الرد على الطلبات والشكاوى | الطلبات والشكاوى، الاتصال | التزام قانوني (م 5/2-ç)؛ إنشاء حق وحمايته (م 5/2-e) |
| إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية | الاتصال | الموافقة الصريحة (م 5/1) والإذن وفق القانون رقم 6563 |
| حماية الحقوق في النزاعات | جميع الفئات ذات الصلة | إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (م 5/2-e) |
4. طريقة جمع البيانات
تُجمع بياناتك الشخصية إلكترونياً: منك مباشرة عند إنشاء الحساب وتعديل الملف، وآلياً من جهازك ومن التطبيق أثناء الاستخدام، ومما ترسله عند استخدام قنوات الدعم والطلبات.
5. ميزات الذكاء الاصطناعي
- تُرسَل محادثاتك مع شخصيات الذكاء الاصطناعي إلى مزوّد نماذج ذكاء اصطناعي وتُعالَج لديه لتوليد الردود: [مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي].
- تظهر شخصيات الذكاء الاصطناعي والمحتوى المولَّد به دائماً بعلامة «AI» في التطبيق.
- لا يُقدَّم الذكاء الاصطناعي أبداً على أنه شخص حقيقي. وعالم الذكاء الاصطناعي منفصل عن التطابقات الحقيقية.
- هل تُستخدم بوتات في قائمة انتظار التطابق: [استخدام البوتات في قائمة التطابق: نعم/لا وكيف تُعلَّم]
- هل تُستخدم محادثات الذكاء الاصطناعي لتدريب النماذج: [نعم/لا]
- هل تُتخذ قرارات تستند حصراً إلى المعالجة الآلية وتؤثر فيك قانونياً أو تأثيراً مماثلاً: [اتخاذ القرار الآلي: نعم/لا]
6. نقل البيانات
داخل تركيا وإلى مزوّدي الخدمات
قد تُنقل بياناتك الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة، إلى فئات المستلمين الآتية:
| فئة المستلم | الغرض | المزوّد والبلد |
|---|---|---|
| الاستضافة | تشغيل التطبيق | [الاستضافة] |
| قاعدة البيانات | حفظ البيانات | [قاعدة البيانات] |
| الإشعارات | إرسال الإشعارات الفورية | [الإشعارات] |
| التحليلات | تحليل الاستخدام | [التحليلات] |
| مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي | توليد ردود محادثات الذكاء الاصطناعي | [مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي] |
| الترجمة | ترجمة الرسائل | [الترجمة] |
| الإشراف | سلامة المحتوى | [الإشراف] |
| متاجر التطبيقات والدفع | عمليات الشراء | [بيانات الدفع/الاشتراك] |
| الجهات العامة المختصة | الوفاء بالالتزامات القانونية | في الحدود التي يجيزها القانون |
المستخدمون الذين تتطابق معهم يرون معلومات ملفك وفق قواعد الانكشاف التدريجي في التطبيق (القواسم المشتركة، العمر، الصور).
النقل إلى خارج تركيا
يجري النقل إلى المزوّدين الموجودين خارج تركيا وفق المادة 9 من KVKK. وعليه يتم النقل:
- استناداً إلى قرار كفاية بشأن البلد أو القطاع أو المنظمة الدولية المعنية، إن وُجد؛
- وإن لم يوجد قرار كفاية، فبشرط توافر إحدى الضمانات المناسبة وإمكان ممارسة صاحب البيانات حقوقه ولجوئه إلى سبل انتصاف فعالة (مثل توقيع العقد النموذجي الذي يعلنه المجلس وإبلاغ المجلس به خلال خمسة أيام عمل من التوقيع)؛
- وإن تعذّر الأمران، فبشرط أن يكون النقل عارضاً فقط وأن تتوافر إحدى الحالات الاستثنائية الواردة في المادة 9/6.
آلية النقل التي يستخدمها LetSee: [آلية النقل إلى الخارج: قرار كفاية / عقد نموذجي وتاريخ إبلاغ المجلس / غير ذلك]
7. مدد الاحتفاظ
| البيانات | المدة |
|---|---|
| بيانات الحساب والملف | ما دام الحساب نشطاً؛ وبعد الحذف [المدة] |
| محتوى المحادثات | [المدة] |
| محادثات الذكاء الاصطناعي | [المدة] |
| بيانات الموقع | [المدة] |
| سجلات الأمان والإشراف | [المدة] |
| سجلات الحركة (القانون رقم 5651) | [المدة] |
| سجلات الدفع | [المدة] |
| سجلات الطلبات | [المدة] |
عند حذف حسابك تُحذف بياناتك أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية، عدا ما يوجد سبب قانوني للاحتفاظ به. للتفاصيل راجع صفحة حذف الحساب والبيانات.
8. حقوقك (المادة 11 من KVKK)
بالتقدّم إلى المتحكم في البيانات يحق لك:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج،
- طلب معلومات عن المعالجة إن وُجدت،
- معرفة غرض المعالجة وهل تُستخدم البيانات وفقه،
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها،
- طلب تصحيح البيانات الناقصة أو الخاطئة،
- طلب حذف البيانات أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من KVKK،
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف،
- الاعتراض على نتيجة في غير صالحك ناتجة عن تحليل البيانات بأنظمة آلية حصراً،
- المطالبة بالتعويض إذا لحقك ضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.
في المعالجات المستندة إلى موافقتك الصريحة يمكنك سحب الموافقة في أي وقت. ولا يؤثر السحب في مشروعية ما جرى من معالجة قبله.
9. طريقة التقدّم بالطلب
يمكنك التقدّم بطلبك عبر القنوات المبيّنة في صفحة نموذج طلب صاحب البيانات وفق KVKK، وفق البلاغ الخاص بأصول وقواعد التقدّم إلى المتحكم في البيانات. يُبتّ في طلبك مجاناً في أقرب وقت بحسب طبيعته، وخلال 30 يوماً على الأكثر. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية جاز تحصيل الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها المجلس.
إذا رُفض طلبك أو رأيت الرد غير كافٍ أو لم يُرد عليك في المدة، فلك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يوماً من علمك بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يوماً من تاريخ الطلب.
10. المستخدمون خارج تركيا
قد يُتاح LetSee أيضاً لمستخدمين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. الامتثال لقوانين حماية البيانات المحلية في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وغيرهما بالنسبة لهؤلاء المستخدمين: [يلزم تقييم قانوني]
11. التغييرات
عند تحديث هذا الإشعار يتغير رقم الإصدار والتواريخ؛ والإصدارات السابقة متاحة أسفل هذه الصفحة.