انتقل إلى المحتوى
اللغة: العربية
نص مسودة — يلزم اعتماد المستشار القانوني قبل النشر.

نموذج طلب صاحب البيانات وفق KVKK

هذه ترجمة للتيسير. عند الاختلاف بينها وبين النص التركي يُعتمد النص التركي.

الإصدار
1.0.0
تاريخ السريان
9 أكتوبر 2026
آخر تحديث
9 أكتوبر 2026

يمكنك ممارسة حقوقك الواردة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») بالطرق الآتية، وفق المادة 13 والبلاغ الخاص بأصول وقواعد التقدّم إلى المتحكم في البيانات.

المتحكم في البيانات: [اسم الشركة] — [العنوان]

1. حقوقك

بموجب المادة 11 من KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة غرض المعالجة وهل تُستخدم البيانات وفقه، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، وطلب تصحيح الناقص أو الخاطئ منها، وطلب حذفها أو إتلافها، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات، والاعتراض على نتيجة في غير صالحك ناتجة عن تحليل بأنظمة آلية حصراً، والمطالبة بالتعويض عن ضرر ناتج عن معالجة مخالفة للقانون.

2. قنوات التقدّم بالطلب

القناةالطريقةالعنوان
طلب خطيعريضة بتوقيع خطي أو النموذج بعد تعبئته، تسليماً باليد أو عبر كاتب العدل أو بالبريد المسجَّل مع إشعار بالاستلام[العنوان]
البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP)رسالة مرسلة من عنوان KEP[عنوان KEP]
التوقيع الإلكتروني الآمن أو توقيع الجوالإرسال الطلب الموقَّع بالبريد الإلكتروني[بريد طلبات البيانات الشخصية]
البريد الإلكتروني المسجَّل في نظامنامن عنوان البريد الذي سبق أن أبلغتنا به والمسجَّل في نظامنا[بريد طلبات البيانات الشخصية]
التطبيق أو نموذج الويبعبر برنامج أو تطبيق مطوَّر لهذا الغرضالنموذج في هذه الصفحة؛ وداخل التطبيق عبر [مسار قائمة الطلب داخل التطبيق]

3. ما يجب أن يتضمنه الطلب

وفق المادة 5 من البلاغ يجب أن يتضمن الطلب:

  • الاسم واللقب، والتوقيع إن كان الطلب خطياً،
  • رقم الهوية التركية لمواطني الجمهورية التركية؛ وللأجانب الجنسية ورقم جواز السفر أو رقم الهوية إن وُجد،
  • عنوان السكن أو العمل المعتمد للتبليغ،
  • البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والفاكس المعتمدة للإشعار إن وُجدت،
  • موضوع الطلب.

تُرفق بالطلب المعلومات والمستندات ذات الصلة. وإذا كنت تتقدّم نيابة عن غيرك فعليك إرفاق ما يثبت صلاحيتك (كوكالة خاصة).

4. البتّ في الطلب

  • يُبتّ في طلبك مجاناً في أقرب وقت بحسب طبيعته، وخلال 30 يوماً على الأكثر. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية جاز تحصيل الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها المجلس.
  • يُرسل الرد خطياً أو إلكترونياً بحسب اختيارك.
  • قد نطلب منك معلومات إضافية للتحقق من هويتك أو لتوضيح طلبك.
  • إذا رُفض طلبك أو كان الرد غير كافٍ أو لم يُرد عليك في المدة، فلك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يوماً من علمك بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يوماً من تاريخ الطلب.

5. البيانات المعالَجة في هذا الطلب

المعلومات التي تقدمها في النموذج تُعالَج فقط لتقييم طلبك والبتّ فيه والوفاء بالالتزامات القانونية المتصلة به (المادة 5/2-ç من KVKK)، ويُحتفظ بها مدة [المدة].

نموذج الطلب عبر الويب

هذا النموذج وسيلة ميسّرة لممارسة حقوقك بموجب المادة 11 من قانون KVKK. قد نتواصل معك للتحقق من هويتك.

إن لم تكن مواطناً تركياً فاكتب جنسيتك ورقم جواز السفر أو الهوية.

الحق الذي تريد ممارسته(إلزامي)

للطلب الخطي

إذا أردت طباعة النموذج وإرساله بتوقيع خطي، أو عبر KEP والتوقيع الإلكتروني الآمن، فنزّل ملف PDF.

نزّل نموذج الطلب (PDF، بالتركية)

لا يوجد إصدار سابق لهذا النص.

ضرورية— مفعّلة دائماً

سجلات يحتاجها الموقع ليعمل، مثل المظهر واختيارك لملفات الارتباط. لا يمكن إيقافها.

قياسات تساعدنا على فهم طريقة استخدام الموقع. تُحمَّل فقط إذا وافقت.